Vicente. 30s.
We can hear an announcer’s voice.
MALE: La próxima vez que te comas unas enchiladas con carne en salsa de chile poblano, o aprovechas para escribir una ranchera bien fregona…
The next time you eat enchiladas with meat and chile poblano sauce, either you write a very authentic ranchera…
SFX: Clip from Vicente Fernández “Dolor”
“Ay dolor, ya me volviste a dar” / “Oh pain, you’re back”
MALE: o tomas Zantac.
or you take Zantac.
Music and announcer:
VO: No sufras sin sentido, combate la acidez y todas tus otras sensaciones viscerales con solo una dosis
de Zantac.
Don’t suffer in vain; fight heartburn and all your visceral sensations with only a dose of Zantac.
LEGAL: Clínicamente probado: Zantac alivia la acidez en 30 a 60 minutos y dura hasta 12 horas. Úsese
como se indica.
Clinically proven: Zantac relieves heartburn in 30 to 60 minutes and lasts up to 12 hours. Use as directed.
Ricardo. 30s.
We can hear an announcer’s voice.
MALE: Quizás cuando te comes una hamburguesa doble carne envuelta en tocino, tengas talento
suficiente para escribir el nuevo hit pop rock latino…
Perhaps when you eat a double meat burger wrapped in bacon you have enough talent to write the new Latin pop rock hit...
SFX: Clip from Ricardo Arjona “Como duele”
“Fingir que todo está perfecto mientras sientes que te duele”
“Pretend that everything is perfect as you feel that it hurts”
MALE: o te conformes con tomar Zantac.
or you settle for taking Zantac.
Music and announcer:
VO: No sufras sin sentido, una dosis de Zantac combate los peores dolores de acidez, aunque pretendas
que no los sientes.
Don’t suffer in vain; one dose of Zantac fights the worst heartburn pain, even if you pretend you don’t feel them.
LEGAL: Clínicamente probado: Zantac alivia la acidez en 30 a 60 minutos y dura hasta 12 horas. Úsese
como se indica.
Clinically proven: Zantac relieves heartburn in 30 to 60 minutes and lasts up to 12 hours. Use as directed.
Luis. 30s
We can hear an announcer’s voice.
MALE: Es normal que cuando te comes un plato de pasta con carne en salsa arrabiata creas que puedes escribir la balada más romántica del año…
It is normal that when you eat a plate of pasta with arrabbiata meat sauce you think you can write the most romantic ballad of the year...
SFX: Luis Miguel “Como duele”
“Como duele, y me duele la raíz de mis entrañas” /
“It hurts, and it hurts pit of my stomach”
MALE: al menos tienes Zantac.
at least you have Zantac.
Music and announcer:
VO: No sufras sin sentido, combate la acidez y todo eso que sientes por dentro con tan solo una dosis de Zantac.
Don’t suffer in vain; fight heartburn and everything you are feeling inside with only one dose of Zantac.
LEGAL: Clínicamente probado: Zantac alivia la acidez en 30 a 60 minutos y dura hasta 12 horas. Úsese
como se indica.
Clinically proven: Zantac relieves heartburn in 30 to 60 minutes and lasts up to 12 hours. Use as directed.
